能满所愿大满虚空藏宝神咒

endeavours888

唵　谟　驮　设　利　罗　[口*缚]　日罗　啰　怛曩　唵 [苟*苟]　吽　[鍐-凶+(鬯-匕)]　斛 这个咒语有没有什么罗马字注音呢，特别请教各位师兄的是这个字[苟*苟]的读音读什么呢？

endeavours888

九年后自己回复自己，在《宝悉地成佛经》中第一个驮都根本咒里出现过这个字，按照现在的普通话，这个字该读“佳”。

唐朝不空法师翻译对音如下：

尔时世尊即说驮都根本陀罗尼曰：
唵　萨　缚　怛　他　[薛/木]　多　坞　瑟抳(二合)　沙(二)　驮　都　亩　陀罗(二合)　抳(三)　萨　[口*缚]　怛　他　[薛/木]　单(四)　沙　驮　睹　尾　补　悉　多(引五)　地　瑟知　底(六)　[苟*苟]　吽　[鍐-凶+(鬯-匕)]　斛(七)　吽(牛鸣音)　吽(八)　娑婆(二合)　诃(九)



紫竹林师兄对音的根本真言如下：


嗡，萨哇，达踏嘎达，乌师尼沙，达嘟，姆德啦尼，萨哇，达踏嘎单，萨达嘟，维布悉达，滴师踢dei，佳，吽，旺，厚，吽吽，斯哇哈。

endeavours888

《宝悉第成佛经》原文如下：
復有神呪名曰能滿。所願大滿虛空藏寶。若能持者一切意願速得圓滿。其印相者。二輪外縛。二頭寶形二大並立。即說呪曰。
      

陀羅尼秘境花園工作室标注如下：
唵　謨馱設利羅嚩日羅囉怛曩　唵 [苟*苟]吽鑁斛

[img]http://s3.sinaimg.cn/orignal/002YJuxGzy7kY6vb1Iua2[img]
咒音：嗡 部它 霞哩啦 哇积啦 啦德纳，嗡 嘉吽旺候。

carbon2016

om buddha s‘arira vajra ratna  om jah hum vam hoh。om 佛身金刚宝 0m jah hum vam hoh。jah唐读音近弱。现读"加贺″二合音。
[苟*苟]就是“弱”的古字体。

甚深禅定

时间真是太快了，一切都会过去

endeavours888

carbon2016 发表于 2020-3-5 22:17
om buddha s‘arira vajra ratna  om jah hum vam hoh。om 佛身金刚宝 0m jah hum vam hoh。jah唐读音近弱 ...

多谢师兄指点。
第一：[苟*苟]就是“弱”的古字体。
第二：现读"加贺″二合音。

jah这个梵文字（两个音节的？）唐读音近弱。

carbon2016

endeavours888 发表于 2020-6-13 00:09
多谢师兄指点。
第一：[苟*苟]就是“弱”的古字体。
第二：现读"加贺″二合音。

那是不空以后的读音，很多读音是错误的。Ja古写阇。有读舍，有读惹，有读哲。应该读近音姐。jah读作爵更合适。而rah则应读作弱。