|
佛典施食經教儀軌比對探討 傳生發心整理。梵音拼音，皆由果濱老師所提供。 | 比對項目 | | | | (1)無量威德自在光明殊勝妙力陀羅尼(七遍)：
那謨薩[口*縛]怛他[薛/木]多(引) [口*縛]盧枳帝 唵 參婆囉參婆囉吽 (2)曩謨婆[言*我][口*縛]帝缽囉(二合)枳孃(二合)部(引)多囉怛曩(二合) 怛他孽多也(南無多寶如來) (3)那謨婆[言*我][口*縛]帝素嚕波(引)耶 怛他[言*我]哆野(南無妙色身如來) (4)曩謨婆[言*我][口*縛]帝尾缽囉(二合)[言*我][打-丁+羅]孽多怛囉(二合)也 怛他孽多也(南無廣博身如來) (5)曩謨婆[言*我][口*縛]帝阿(上)婆(去)孕迦囉也 怛他[薛/木]多也(南无離怖畏如來) 佛告阿難：若族姓善男子等，既稱「四如來」名號加持已，「彈指七遍」，取於食器，於淨地上，展臂瀉之。 | (1)念誦：
南無佛陀耶。
南無達摩耶。
南無僧伽耶。
南無本尊釋迦牟尼如來。
南無安住大地菩薩眾。
南無一切龍天善神。
願以威神加哀護助，我今召請，十方剎土，盡虛空界，一切六趣餓鬼有情類，以三寶威神力故，悉至我所。 (2)召請神咒(七遍)：
那謨菩布哩 怛他伽哆耶 (3)行者爾時，應當起大悲心，而語之言：
汝當善聽，我今以此陀羅尼，開汝咽喉，施汝清涼、柔軟、快樂，欲令汝等，自恣飲食甘露美味。 (4)開咽喉陀羅尼(七遍)：
唵 菩布哩 迦怛哩 怛哆伽哆 (5)施甘露漿陀羅尼(七遍)：
那謨蘇盧婆曳 怛伽他哆耶 怛鐵他 蘇嚧蘇嚧 波囉蘇嚕莎婆呵
取一掬淨水，面向東方，咒之七遍，向東散灑著於空中。 (6)施甘露食陀羅尼(七遍)：
那謨娑婆怛他伽哆 南[口*縛]揭帝 三沫羅三沫羅
咒器中食七遍已，瀉著樹下。 | | | | 誰可以行施食法？ 依經教：
只要是發菩提心的佛弟子，皆可以！ | 阿難！若有：
(1)比丘、
(2)比丘尼(以上指出家男女眾)、
(3)優婆塞、
(4)優婆夷(以上指在家男女眾)，
常以此「密言」，及「四如來名號」，加持食「施鬼」，便能具足無量福德。 | 善男子！若有：
(1)比丘、
(2)比丘尼、
(3)優婆塞、
(4)優婆夷、
(5)童男、
(6)童女、
(7)及諸人、天。(大家都可以做)
意欲受持此「方便法」(指施食)者，應須「召請」盡十方界，一切六趣諸「餓鬼神眾」。 | 盛水、食的器具 依經教：
只要是「乾淨」，且「專用」於施食的器具皆可。 | | (1)以好最勝器缽。
(2)或金、銀器。
(3)或銅器、鐵器、鋀石、鉛錫。
(4)或琉璃、頗梨、貝、玉等器。
(5)木、石、瓦器，實「清淨」者。
(6)或瓢瓠亦得用。 | 可用什麼食物來施？ 依經教：
兩經皆說用「米、麵」等主食，而《佛說施餓鬼甘露味大陀羅尼經》則多了「不用菜餚」。 | 取一淨器，盛以(1)「淨水」。
置少(2)「飯糗」及諸(3)「餅食」等。 | (1)盛滿「乳酪」。若無「乳酪」。「淨水」亦得。
(2)或「乳飯」，若(3)「粳米」、(4)「大麥」飯，若(5)「餅」、(6)「麴」、(7)「粥」等，著於器中，勿著「菜茹」。 | 為何要施食？ 依經教：
能令諸餓鬼飽滿，並救其苦，令其生天。 | (1)若有誦此陀羅尼者，即能充足俱胝那由他百千恒河沙數「餓鬼」，及婆羅門仙等，上妙飲食。 (2)受此陀羅尼故，能散施與無量「餓鬼」及「諸仙」等，種種飲食。令諸「餓鬼」，解脫苦身，得生天上。 (3)受此食已悉皆飽滿，是「諸鬼」等，「悉捨鬼身」，生於天上。 | 是時十方一切「餓鬼」，以「陀羅尼」威德力故，皆得食喫。亦不變化作膿血，亦無遮禁，自恣啖食，充足飽滿，滅飢湯火，身體安樂，無諸痛惱。復有清涼柔軟微風，來觸其身，慳垢除滅，身無熱苦，泰然快樂。身諸長毛、惡虫墮落，亦無一切毒惡禽獸來相殘毀，心意勇悅，以此因緣，罪畢得出生人、天中，受天尊勝，微妙快樂，殊勝自在。 | | | | | (1)速能滿足「檀」(布施)波羅蜜。 (2)則同供養百千俱胝「如來」功德，等無差別。 | (1)能碎「地獄、畜生、餓鬼」廣大業山，亦能令「菩薩」速得如來一子之地，復得成就「一百一十種大慈悲心」，能令持者現身證得「大悲輪頂王陀羅尼大悲不壞藏三昧門」。 (2)此大神咒能滅「餓鬼餓渴劇火」，施與清涼甘露美味，畢定速得「阿耨多羅三藐三菩提」。 (3)當知是人，唯佛與佛，乃能稱讚。 (4)善男子！若有菩薩，不著己樂，救於彼苦(餓鬼之苦)，薰修大悲，一切利安，如法施行，此人真是大悲菩薩。 (5)是人已為行「觀音行」，一切諸佛授手摩頂，諸尊菩薩所苦愛護。 (6)我於處處經中，說世間、出世間，由偏說「悲田」最為第一。 (7)善施「餓鬼」，一揣之食，是人福德，即是「菩提」。 | | 爾時，阿難獨居靜處，念所受法。即於其夜三更已後，見一餓鬼，名曰焰口。……住阿難前，白阿難言：『卻後三日，汝命將盡，即便生於餓鬼之中。』…… (佛說)阿難！我於前世作婆羅門，於觀世音菩薩所，及世間自在威德如來所，受此陀羅尼故，能散施與無量餓鬼，及諸仙等，種種飲食。令諸餓鬼解脫苦身，得生天上。
阿難！汝今受持，「福德、壽命」，皆得增長。 | (1)善男子！此陀羅尼，若但讚誦、寫書，是人超越世間「六十億劫，微細生死」，何況如法修行，無時間斷者。 (2)若於千億劫，廣造不善業，誦持此咒故，七日能令淨。 (3)若復有「重罪惡業」累障，難可除斷者，每日咒「乳粥」以施餓鬼，滿足七日，一切罪障「悉滅無餘」。 (4)若人遇「大重病」及「諸鬼病」等，當作麵、粥「三器」，咒之七遍。於曠野中施諸餓鬼，如是二七日(14天)，所遇病痛，即得「除癒」。 | | | | 施食會招鬼？被害？ 依經教：
不會有這種事發生。
佛是不會打妄語的，當生正信，不該聽信邪見。 其實有些人施食，但卻生了病，這時應該了解病因，調養四大。而不是懷疑自己所行的「正法」，反害自己。更不必疑神疑鬼，微風徐拂，就以為鬼來了。 | (1)由稱「離怖畏如來」名號加持故，能令諸鬼，一切恐怖，悉皆除滅，「離餓鬼趣」。(離鬼趣，又怎有鬼來害！) (2)受此食已，悉皆飽滿，是諸鬼等，悉捨鬼身，生於天上。(仗佛力度脫，誰來害？) (3)常以此「密言」(佛咒)，及「四如來名號」，加持食，施鬼，便能具足無量福德……一切「非人、夜叉、羅剎、諸惡鬼神」，不敢侵害。 (4)一切冤讎不能侵害。(連冤親債主也不能害。) | (1)善男子！若諸天、人「如法受持」，若為諸「鬼神」，及飢渴所逼，非分「橫死」者，則不得名為「勝大悲曰陀羅尼」也。 (2)其人(施食者)，「鬼神、羅剎、精魅、魍魎」，觀之如「佛」。 (3)其人(施食者)，諸「佛、菩薩、天、仙、龍、神」，護如眼精。 (4)若人遇大重病及「諸鬼病」等，當作麵粥三器，咒之七遍，於曠野中施諸餓鬼，如是二七日，所遇病痛即得「除癒」。(先被鬼害，才行施食，都能除害！何況常行之人，豈反被鬼所著？) | | (1)若有誦此陀羅尼者，即能充足「俱胝．那由他．百千．恒河沙數」餓鬼。(「．」是指乘法，俱胝相當於現代的「1千萬」。俱胝．俱胝=阿庾多，阿庾多．阿庾多=那由他。再乘以10萬條恒河沙數，答案=無量。很抱歉！因為「那由他」計算機已經按不出來了…。數量單位出自《華嚴經》) (2)受此陀羅尼故，能散施與「無量餓鬼」。 | 若能振發丈夫之人，日日修行，「一日」施食，「一天下」餓鬼皆得食喫；「多日」施食，「十方六趣一切」餓鬼盡得飽滿。 | | (1)阿難！汝今受持，福德、壽命皆得增長。
(2)常以此「密言」及「四如來名號」，加持食，施鬼，便能具足「無量福德」。
(3)則同供養百千俱胝如來功德，等無差別。
(4)壽命延長。
(5)增益色力。
(6)善根具足。 | (1)一切諸佛授手摩頂。
(2)諸尊菩薩所苦愛護。
(3)一切賢聖視之如子。
(4)末後諸人等，聞此咒已，深心信解，彼人轉身得轉輪王位，百千萬劫常攝梵福，值佛出世，作無量供養。
(5)菩薩於億劫，積集諸福德，誦持此咒故，七日能令勝。 | | | | | (7)一切非人、夜叉、羅剎、諸惡鬼神，不敢侵害。
(8)一切冤讎不能侵害。 | (6)善施餓鬼一揣之食，是人福德，即是菩提。菩提者，不可限量，是故福壽不可限量。
(7)若欲滿足「檀那」(布施波羅蜜)，行者每日施餓鬼飲食，滿其百日，即得具足。
(8)若欲求壽命延長者，如上作法(施食)，滿其百日，即得長壽。
(9)若欲現身，色力美感，見者歡喜者，當施餓鬼，滿足百日，必得如意。
若當來世，能持此經，當知是人已為便攝(方便攝受)「二十種大福德聚」。何謂二十： (1)現在不為「飢渴、窮厄、疾病、衰禍，惱嬈身心。
(2)人有所食噉，若美、不(否)，皆成上味。 (3)其人，所入野道，虫毒、和合草藥，終不能傷。 (4)其人，鬼神、羅剎、精魅、魍魎，觀之如佛。 (5)其人，諸佛、菩薩、天、仙、龍、神，護如眼精。 (6)其人，所有疫病，若業、若模，不能近身。 (7)其人，壽命增進、臥安覺妄，觸事吉祥。 (8)其人，隘(險阻之地)曠野，乏少水、草，自然稱適(也能滿足所需飲食)。 (9)其人，頭貌怡悅，膚體光澤，無有惡色。 (10)其人，常逢善友，乃至菩薩現為侶。 | | | | | | (11)其人，未來常生剎利王家。 (12)其人，具足色、力、壽、樂、辭辯。(布施功德：色、力、命、安、無礙辯) (13)其人，常生諸佛、菩薩前。 (14)其人，所在之處，伏藏自現。 (15)其人，恒得他人恭敬侍接。 (16)其人，所有財寶，無能奪者。 (17)其人，意欲所願，悉得稱遂。 (18)其人，不隨飢儉劫難生。 (19)常生天上，受尊勝樂。 (20)常以法喜禪悅，無飢渴。 | | | (1)善男子！誰有「智者」，見如是利，而不受持，當知此人，失大利益。 (2)但如上所說，依法受行，一切成驗也。 (3)當知諸佛法，方便不思議，得者乃能知，佛言無有二。 (4)汝應憶念，如法受持，何以故？我於處處經中，說世間、出世間，由偏說「悲田最為第一」。 (5)雖施阿羅漢、辟支佛，現受其報，有限有量，但得五百劫「人、天」果報。善施餓鬼一揣之食，是人福德，即是菩提。菩提者，不可限量，是故福壽不可限量。 (6)此陀羅尼威德自在，若視飢渴人面，誦之即得飽滿，若咒枯樹，尚得生枝，何咒有情，不蒙其福。最故我今慇懃三說，囑累於汝，汝當憶持，為眾生說，勿便忘失。 |
file:///C:/Users/%E7%9C%9F%E5%8F%91%E5%BF%83/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image001.gif
以下「梵音」羅馬拼音，皆是果濱老師所提供。 | 二咒相同 | | | | 無量威德自在光明殊勝妙力陀羅尼
(俗稱：變食真言) | | | 那謨薩[口*縛]怛他[薛/木]多(引)[口*縛]盧枳帝唵參婆囉參婆囉吽 | 那謨娑婆怛他伽哆(一)南[口*縛]揭帝(二)三沫羅三沫羅(三) | | file:///C:/Users/%E7%9C%9F%E5%8F%91%E5%BF%83/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image003.jpg
( bhara-bhara)括號內的咒文在不空的譯本，和《施八天儀則》，均有此句。 | | (1)能散施與「無量餓鬼及諸仙等」種種飲食，令諸餓鬼，解脫苦身，得生天上。 (2)若比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷，若欲供養佛、法、僧寶，應以香華及淨飲食，以前「密言」(前密言，指最初所念：變食真言。)，加持二十一遍，奉獻三寶。是善男子、善女人，則成以天餚膳上味，奉獻供養「滿十方界佛、法、僧寶」，亦為讚歎勸請隨喜功德，恒為諸佛憶念稱讚，諸天善神恒來擁護，即為滿足檀波羅蜜。 | 是時十方一切餓鬼，以陀羅尼威德力故，皆得食喫，亦不變化作膿血，亦無遮禁，自恣啖食，充足飽滿，滅飢湯火，身體安樂無諸痛惱。 復有清涼柔軟微風，來觸其身，慳垢除滅，身無熱苦，泰然快樂。身諸長毛、惡虫墮落，亦無一切毒惡禽獸來相殘毀，心意勇悅，以此因緣，罪畢得出生人、天中，受天尊勝，微妙快樂，殊勝自在。 當知是人(持咒者)，唯佛與佛，乃能稱讚。 |
| 經名 | | | 無量威德自在光明殊勝妙力陀羅尼 (俗稱：變食真言。功德已於上列。) | | | | | 曩謨婆[言*我][口*縛]帝缽囉(二合)枳孃(二合)部(引)多囉怛曩(二合)怛他孽多也 | | file:///C:/Users/%E7%9C%9F%E5%8F%91%E5%BF%83/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image005.jpg | | 由稱多寶如來名號加持故，能破一切諸鬼，多生已來，慳吝惡業，即得福德圓滿。 | | | | | 那謨婆[言*我][口*縛]帝素嚕波(引)耶怛他[言*我]哆野 | | file:///C:/Users/%E7%9C%9F%E5%8F%91%E5%BF%83/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image007.jpg | | 由稱妙色身如來名號加持故，能破諸鬼，醜陋惡形，即得色相具足。 | | | | | 曩謨婆[言*我][口*縛]帝尾缽囉(二合)[言*我][打-丁+羅]孽多怛囉(二合)也怛他孽多也 | | file:///C:/Users/%E7%9C%9F%E5%8F%91%E5%BF%83/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image009.jpg | | 由稱廣博身如來名號加持故，能令諸鬼，咽喉寬大，所施之食，恣意充飽。 | | | | | 曩謨婆[言*我][口*縛]帝阿(上)婆(去)孕迦囉也怛他[薛/木]多也(此云離怖畏如來) | | file:///C:/Users/%E7%9C%9F%E5%8F%91%E5%BF%83/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image011.jpg | | 由稱離怖畏如來名號加持故，能令諸鬼，一切恐怖悉皆除滅，離餓鬼趣。 |
| 經名 | | | | | | | file:///C:/Users/%E7%9C%9F%E5%8F%91%E5%BF%83/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image013.jpg | | (1)我今召請十方剎土盡虛空界一切六趣餓鬼有情類，以三寶威神力故，悉至我所。 (2) 爾時十方一切六趣「餓鬼鬼神」悉赴集，瞻仰行者，如見父母。 | | | | | | | file:///C:/Users/%E7%9C%9F%E5%8F%91%E5%BF%83/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image015.jpg | | 是諸鬼等，以此咒力，咽喉通息，猛火息滅，無復痛惱，身心泰然。 | | | | | 那謨蘇盧婆曳(一)怛伽他哆耶(二)怛鐵他(三)蘇嚧蘇嚧(四)波囉蘇嚕莎婆呵(五) | | file:///C:/Users/%E7%9C%9F%E5%8F%91%E5%BF%83/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image016.gif | | 其水以此陀羅尼力，一渧墮地，變成十斛「天甘露漿」，諸鬼神等，充足飽滿，歡喜無量。 | | | 施甘露食陀羅尼 (俗稱：變食真言。功德已於上列比較中說明。) |
《佛說救拔焰口餓鬼陀羅尼經》施食儀軌 先取一清淨碗器、杯器，盛滿淨水(7~8分滿)，再放入少量米粒或餅食。
(一般來說，米7粒以上，餅則酌量，只要別將盛好的淨水溢出即可) 至施食處，收攝身心，開始念誦。 變食真言 (7遍)：
南無薩嚩怛他誐哆嚩嚕枳帝 唵 三跋囉 三跋囉 吽file:///C:/Users/%E7%9C%9F%E5%8F%91%E5%BF%83/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image017.gif
南無多寶如來
file:///C:/Users/%E7%9C%9F%E5%8F%91%E5%BF%83/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image018.jpg
南無妙色身如來
file:///C:/Users/%E7%9C%9F%E5%8F%91%E5%BF%83/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image020.jpg
南無廣博身如來
file:///C:/Users/%E7%9C%9F%E5%8F%91%E5%BF%83/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image022.jpg
南無離怖畏如來
file:///C:/Users/%E7%9C%9F%E5%8F%91%E5%BF%83/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image023.jpg 彈指七遍，於施食淨處，將淨器裡的施食物倒出，施食完畢。(至佛前誦經或迴向) 《佛說施餓鬼甘露味大陀羅尼經》施食儀軌 先取一清淨碗器、杯器，盛滿淨水(7~8分滿)，再放入少量米粒或餅食，不需要使用菜餚。
(一般來說，米7粒以上，餅則酌量，只要別將盛好的淨水溢出即可) 至施食處，收攝身心，開始念誦。 南無佛陀耶。南無達摩耶。南無僧伽耶。
南無本師釋迦牟尼佛。
南無安住大地菩薩眾。
南無一切龍天善神。
願以威神加哀護助，我今召請十方剎土盡虛空界一切六趣餓鬼有情類，以三寶威神力故，悉至我所。
普召請真言 (7遍)：
南無部部帝唎伽哩哆哩怛哆誐哆耶
file:///C:/Users/%E7%9C%9F%E5%8F%91%E5%BF%83/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image024.jpg (此時餓鬼眾赴集，並且視行者如父母，這時應生起大慈悲心，對鬼神眾說：)
汝當善聽，我今以此陀羅尼，開汝咽喉，施汝清涼柔軟快樂，欲令汝等，自恣飲食甘露美味。 開咽喉真言 (7遍)：
唵 步步底哩伽哆哩 怛哆誐哆耶
file:///C:/Users/%E7%9C%9F%E5%8F%91%E5%BF%83/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image025.jpg 甘露水真言 (7遍，加持淨水)：
南無蘇嚕婆耶 怛他誐哆耶 怛姪他唵 蘇嚕蘇嚕鉢囉蘇嚕 鉢囉蘇嚕 娑婆訶
file:///C:/Users/%E7%9C%9F%E5%8F%91%E5%BF%83/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image016.gif (手指沾取淨水，面向東方，彈灑水於空中，此水一滴落地，即成十斛天甘露漿。不向東亦可。) 變食真言 (7遍)：
南無薩嚩怛他誐哆 嚩嚕枳帝唵 三跋囉 三跋囉吽
file:///C:/Users/%E7%9C%9F%E5%8F%91%E5%BF%83/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image017.gif 於施食淨處，將淨器裡的施食物倒出，施食完畢。(至佛前誦經或迴向) 施食儀軌
《佛說救拔焰口餓鬼陀羅尼經》《佛說施餓鬼甘露味大陀羅尼經》之儀軌合併。 先取一清淨碗器、杯器，盛滿淨水(7~8分滿)，再放入少量米粒或餅食，不需要使用菜餚。
(一般來說，米7粒以上，餅則酌量，只要別將盛好的淨水溢出即可)
至施食處，收攝身心，開始念誦。 南無佛陀耶。南無達摩耶。南無僧伽耶。
南無本師釋迦牟尼佛。南無安住大地菩薩眾。南無一切龍天善神。
願以威神加哀護助，我今召請十方剎土盡虛空界一切六趣餓鬼有情類，以三寶威神力故，悉至我所。 普召請真言 (7遍)：
南無部部帝唎伽哩哆哩怛哆誐哆耶
file:///C:/Users/%E7%9C%9F%E5%8F%91%E5%BF%83/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image024.jpg
(此時餓鬼眾赴集，並且視行者如父母，這時應生起大慈悲心，對鬼神眾說：)
汝當善聽，我今以此陀羅尼，開汝咽喉，施汝清涼柔軟快樂，欲令汝等，自恣飲食甘露美味。
開咽喉真言 (7遍)：
唵 步步底哩伽哆哩 怛哆誐哆耶
file:///C:/Users/%E7%9C%9F%E5%8F%91%E5%BF%83/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image025.jpg 甘露水真言 (7遍，加持淨水)：
南無蘇嚕婆耶 怛他誐哆耶 怛姪他唵 蘇嚕蘇嚕鉢囉蘇嚕 鉢囉蘇嚕 娑婆訶
file:///C:/Users/%E7%9C%9F%E5%8F%91%E5%BF%83/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image016.gif (手指沾取淨水，面向東方，彈灑水於空中，此水一滴落地，即成十斛天甘露漿。不向東亦可。) 變食真言 (7遍)：
南無薩嚩怛他誐哆 嚩嚕枳帝唵 三跋囉 三跋囉吽
file:///C:/Users/%E7%9C%9F%E5%8F%91%E5%BF%83/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image017.gif 南無多寶如來
file:///C:/Users/%E7%9C%9F%E5%8F%91%E5%BF%83/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image026.jpg
南無妙色身如來
file:///C:/Users/%E7%9C%9F%E5%8F%91%E5%BF%83/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image020.jpg
南無廣博身如來
file:///C:/Users/%E7%9C%9F%E5%8F%91%E5%BF%83/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image027.jpg
南無離怖畏如來
file:///C:/Users/%E7%9C%9F%E5%8F%91%E5%BF%83/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image023.jpg 彈指七遍，於施食淨處，將淨器裡的施食物倒出，施食完畢。(至佛前誦經或迴向)
| 
发表于 2016-4-1 13:16:24
