感谢格萨尔王！南无格萨尔王！

唱山歌

《文殊师利耶曼德迦咒法》经文里，出现过一个诸夜叉女咒，咒文里出现过一个词，以唎。一直以来，我是比较倾向于这个词读音“格热”，因为我在大随求陀罗尼里面看到过这个词，就读“格热”。
然而，网上有个叫“清月杂谈”的人，发布这个诸夜叉女咒的读音，这个词读“诃利”，就是莲花部种子字的读音。
我来到观世音胜妙罗网主论坛，看到论坛的网友也说这个词读“诃利”，并说这个咒是双种子字。我当时还在论坛跟帖说，这个词读“格热”。因为直到那时，我还没有看到过这个词与莲花部种子字通假代替使用的例子。
我在当时其实并不认同网友们把这个词读“诃利”。后来，我念修格萨尔王，也没有开口请求，只是心里想了一下，想要知道这个字到底是不是读“诃利”，或者能不能读“诃利”。事后，脑子里就冒出来一个咒——般若无尽藏真言。后来，我就搜索一下般若无尽藏真言，里面就是莲花部种子字。而般若无尽藏真言在藏密版本，也就是能断金刚经陀罗尼，这个莲花部种子字就是依字开始，不是汉传佛教《陀罗尼集经》记载的纥字开头。这时，我恍然大悟，原来“以唎”这个词在佛咒里面，还真就是莲花部种子字的通假字，可以替代使用的。
格萨尔王真厉害，让我自己找到可信证据，从而消除疑惑。
感谢格萨尔王！南无格萨尔王！

yang315

提供您参考~

唱山歌

yang315 发表于 2025-1-13 19:15
提供您参考~

谢谢！

yang315

金剛（[color=var(--color-progressive,#36c)]梵語：वज्र，Vajra；[color=var(--color-progressive,#36c)]巴利語：Vajra；[color=var(--color-progressive,#36c)]藏語：[size=1.25em]རྡོ་རྗེ།，[color=var(--color-progressive,#36c)]威利轉寫：Dorje），漢語音譯為嚩日羅（或囉）、伐折羅（或囉）、伐闍羅（或囉）、伐折囉、跋折囉等，
藏語音譯為多傑（Dorje）、班雜（Benza）。

唱山歌

yang315 发表于 2025-1-13 19:38
金剛（梵語：वज्र，Vajra；巴利語：Vajra；藏語：རྡོ་&# ...

嗯嗯

唱山歌

记错了，把《陀罗尼集经》和《修习般若波罗蜜菩萨观行念诵仪轨》记混了。不过《房山石经》和其他一些别的文献里面，也出现过。就是这个词有些时候是“纥”开头有些时候是“伊”开头。