您好,胜妙罗网即日起仅供注册用户访问,马上注册,结交更多好友,享用更多功能。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册
x
本帖最后由 jvalana 于 2024-5-22 17:31 编辑
做了一个爱尔兰民谣版的梵文的阿弥陀佛长佛号
点击视频
或者复制到浏览器打开www.bilibili.com/video/BV16t421P7F2
这是六字梵文佛号点击视频
或者复制到浏览器打开
www.bilibili.com/video/BV1nU411Z7Pc/
参考一佛乘居士的「阿弥陀佛」名号杂谈 一文所说:
从《阿弥陀经》、《三十五佛名忏悔文》及其他各种经文的梵文本来看,直接跟在佛名字后面的词,都是「如来」或「如来应正遍知」这样的词。
结合吴译经文中出现的一句「南無阿彌陀三耶三佛檀」及《往生咒》中前段的内容,以及《三十五佛名忏悔文》中的梵文结构,可以得出「南无阿弥陀佛」的完整梵文译文的,如下——
namo amitābhāya tathāgatāya-arhate samyak-sam.-buddhāya 读音是:那摩 阿米达巴呀 达他嘎达呀 阿乐哈迭 僧妙个僧布达呀。 如果翻译过来,汉文是「南无阿弥陀佛如来应供正等正觉」 有时候在namo后面还有一个bhagavate,世尊的意思。这是在咒语当中经常看到的佛的顶礼句的格式。 比如念释迦佛。就是namo bhagavate s'ākyamunaye tathāgatāya-arhate samyak-sam.-buddhāya 读作:那摩 巴嘎哇迭 沙gia木那耶 达他嘎达呀 阿乐哈迭 僧妙个僧布达呀。意思是「南无世尊释迦牟尼如来应供正等正觉」 不动佛,就是namo bhagavate aks.obhyāya tathāgatāya-arhate samyak-sam.-buddhāya 读作:那摩 巴嘎哇迭 阿超bia呀 达他嘎达呀 阿乐哈迭 僧妙个僧布达呀。意思是「南无世尊不动如来应供正等正觉」
这里如果是念短的阿弥陀佛佛号,可以只念namo amitābhāya。这对应的是六字佛号「南无阿弥陀佛」。或者最短的amitābha。这对应的是四字佛号的「阿弥陀佛」。 当然,此处是对于梵文佛号感兴趣的人所说的。不用梵语,用汉语念也是一样的。
|