请问应该读哪一种？？？迷惑？？？

曼妙灵珠

佛顶尊胜陀罗尼咒



那謨薄伽跋帝○啼隸路迦，缽囉底，毗失瑟吒耶，勃陀耶○薄伽跋底○怛姪他○唵○毗輸馱耶，娑摩三漫多皤婆娑○娑破囉拏揭底伽訶那○娑婆皤輸秫地，阿鼻詵者，蘇揭多伐折那○阿嘧咧多毗曬雞○阿訶囉阿訶囉○阿瑜散陀羅尼○輸馱耶輸馱耶○伽伽那毗秫提○烏瑟尼沙毗逝耶秫提○娑訶娑囉，喝囉濕弭，珊珠地帝○薩婆怛他揭多，地瑟吒耶，頞地瑟恥帝，慕姪隸○跋折囉迦耶，僧訶多那秫提○薩婆伐羅拏毗秫提○缽羅底你伐怛耶阿瑜秫提○薩末那阿地瑟恥帝○末禰末禰○怛闥多部多俱胝缽唎秫提○毗薩普吒勃地秫提○社耶社耶○毗社耶毗社耶○薩末囉薩末囉，勃陀頞地瑟恥多秫提○跋折梨跋折囉揭鞞○跋折濫婆伐都○麼麼薩婆薩埵，寫迦耶毗秫提○薩婆揭底缽唎秫提○薩婆怛他揭多，三摩濕婆娑遏地瑟恥帝，勃陀勃陀，蒱陀耶蒱陀耶，三漫多缽唎秫提○薩婆怛他揭多，地瑟吒那，頞地瑟恥帝○娑婆訶○






佛顶尊胜陀罗尼咒


那摩 巴嘎瓦爹 德来路哥呀-------(皈依世尊三世)
巴拉弟 尾失司大呀 布达呀-------(得最殊胜大觉)
巴嘎瓦爹 大弟呀他--------------(世尊即说咒曰)
嗡-----------------------------(三身无见顶相)
尾须大呀 尾须大呀-------(清净清净 净除二障也)
萨妈萨妈---------------------------(平等本誓)

司曼大 瓦巴萨----------------------(普遍照耀)
司巴拉那 嘎弟 嘎哈那---------(舒遍趣多六趣也)
索巴瓦 威须爹--------------------(自性最清净)
阿比森 恰图曼----------------------(灌顶于我)

苏嘎他 瓦拉瓦恰那--------------(善逝舒胜言教)
阿米里大 比晒该--------------------(甘露灌顶)
妈哈曼德拉 巴带------------------(大真言句义)
阿哈拉 阿哈拉-------------(唯愿摄受 唯愿摄受)
阿又 索大拉尼------------------(寿命坚固住持)
须大呀 须大呀--------------------(清净极清净)
嘎嘎那 威须爹------------------(如虚空最清净)

屋司尼萨 尾加呀 威须爹-------(佛顶最胜最清净)
萨哈司拉 拉司米 三处低爹---------(千光明警觉)
萨尔瓦 大他嘎大 瓦罗卡尼-------(一切如来观察)
沙特巴拉米大 巴里布罗尼----------(六度皆圆满)

萨尔瓦 大他嘎大 贺里大呀-------(一切如来神力)
弟失大那 弟失低爹--------------(能加持所加持)
妈哈木德烈 屋计拉嘎呀------------(大印金刚身)
三哈大那 威须爹------------------(钩锁最清净)

萨尔瓦 瓦拉那巴呀 图尔嘎弟-(一切障 恐怖 恶趣)
巴里 威须爹------------------------(皆最清净)
巴罗弟尼 瓦尔大呀 阿又须爹-----(得转寿命清净)
萨妈呀 弟失低爹--------------------(本誓加持)

摩尼 摩尼 妈哈摩尼-------(世宝 法宝 大清净宝)
大他大 布特括弟 巴里须爹-(如如理实际智皆清净)
尾司波大 菩提须爹--------------(愿现智慧清净)
加呀加呀 尾加呀尾加呀----------(胜胜最胜最胜)
司妈拉司妈拉-------------------(念持定慧相应)
萨尔瓦布大 弟失低大 须爹-----(一切佛加持清净)

瓦计里 瓦计拉 嘎尔贝---------(金刚三昧金刚藏)
瓦计兰 巴瓦度--------------------(愿诚如金刚)
么么（称人名） 舍里兰------(愿我身成就金刚也)
萨尔瓦 萨多南加 嘎呀-------------(一切有情身)
巴里威须爹-------------------------(皆最清净)
萨尔瓦嘎弟 巴里须爹----------(一切趣皆最清净)
萨尔瓦 大他嘎大 西佳美---(一切如来法雷震吼我)

萨妈索萨 呀母多----------------(普遍安慰我等)
萨尔瓦 大他嘎大--------------------(一切如来)
萨妈索萨 弟失低爹---------(普遍安慰 令得加持)
菩提呀 菩提呀------------------------(所觉道)
尾菩提呀 尾菩提呀------------------(最胜所觉)
布达呀 布达呀----------------------(能令觉悟)
尾布达呀 尾布达呀------------------(最胜能觉)
萨曼达 巴里须爹------------------(普遍皆清净)

萨尔瓦 大他嘎大 贺里大呀-------(一切如来神力)
弟失大那 弟失低爹--------------(能加持所加持)
妈哈木德烈 司哇哈--------------(大印圆满成就)


请明白的解释下为什么有两种谢谢

常随喜

建议可以去布施论坛的佛顶尊胜陀罗尼专区来学习
http://bbs.bushinet.com/forumdisplay.php?fid=108

ftda

如果我没有福报捐100元，是不是不可以学

omnbmhx

引用第2楼ftda于2010-11-09 17:12发表的 :
如果我没有福报捐100元，是不是不可以学

您在哪看到这种说法的？ [s:7]

自性本净

一个是繁体字，一个是用的读音相近的简化字阿

曼妙灵珠

明白了，那就是说，两种其实是一种啊