|
发表于 2019-3-12 19:48:39
|
显示全部楼层
按倾莲池等的说法,曩致部多女是印度教中的Nati夜叉女。我对此有些怀疑,因为按古音,曩致可能更接近Rati发音。哦,Rati好像是管 性 爱 的女神。
搜了一下Nati的资料:
Nati (Actress): Having gone to the root of a fine Ashoka tree 无忧树, make a circle using sandal oil. One is to be naked, pronouncing the mantra 1000 times, and offering the rasa 果汁? to the yakshini. The worship is done at night. The Nati gives hidden treasure, an alchemical unguent, and the power of mantra yoga. Her mantra is Om Drim Nati Mahanati Rupavati Drim Svaha.
翻译:
Nati (女演员): 到一棵茂盛的无忧树根下, 用檀香油画个圈。你必须光着,重复咒语1000次, 把果汁献给夜叉女。仪式要在夜里进行。Nati会给你隐藏的财富(伏藏), 神药, 和持咒成就。咒语是 Om Drim Nati Mahanati Rupavati Drim Svaha.
|
|