请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

观世音胜妙罗网

 找回密码
 立即注册
查看: 3481|回复: 3

关于天悦名坊《金刚经》疑问求助

[复制链接]

该用户从未签到

2

主题

2

帖子

18 小时

在线时间

随喜同修

积分
100
发表于 2016-5-23 16:36:09 | 显示全部楼层 |阅读模式

您好,胜妙罗网即日起仅供注册用户访问,马上注册,结交更多好友,享用更多功能。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
      《金刚经》是我比较熟悉的一部经,近来在天悦名坊请了描写本准备抄写,但读的时候发现有几处不太顺,查了下发现和平常的版本不太一样,问了客服说是江味农居士的版本。但还是觉得有部分有疑问,请各位师兄解惑。
    1、最大的疑问:抄写本上的“须菩提,于意云何,阿那含能作是念,我得阿那含果不。须菩提言,不也,世尊。何以故,阿那含名为不来,而实无来,是故名阿那含。”我查了好多版本都是“阿那含名为不来,而实无不来”。那到底有没有这个“不”字?
    2、抄写本上是“须菩提,于意云何。佛可以具足色身见不。不也,世尊。如来不应以色身见。何以故,如来说具足色身,即非具足,是名具足色身。须菩提,于意云何。如来可以具足诸相见不。不也,世尊。如来不应以具足诸相见。”但从其他版本大多是“如来不应以具足诸相见”来看,而且从后面的经文来看,都有“具足”二字,那么“如来不应以色身见”是不是少个“具足”?
    3、抄写本上是“须菩提,于意云何,如一恒河中所有沙,有如是等恒河,是诸恒河所有沙数佛世界,如是,宁为多不。”有版本是“有如是沙等恒河”,差别一个“沙”字。
    4、回向偈到底应该是“愿我临欲命终时”,还是“愿我离欲命终时”?

以上4点,尤以第一点最为重要,因为有没有“不”,意思完全相反,愿知道的师兄为我解疑。多谢!



回复

使用道具 举报

该用户从未签到

33

主题

1043

帖子

1431 小时

在线时间

服务人员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
6519
发表于 2016-5-23 17:41:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 cheers 于 2016-5-23 17:56 编辑

《金剛般若波羅蜜經》

資料底本: 大正新脩大正藏經 Vol. 08, No. 235

http://buddhism.lib.ntu.edu.tw/BDLM/sutra/chi_pdf/sutra3/T08n0235.pdf

1、最大的疑问:抄写本上的“须菩提,于意云何,阿那含能作是念,我得阿那含果不。须菩提言,不也,世尊。何以故,阿那含名为不来,而实无来,是故名阿那含。”我查了好多版本都是“阿那含名为不来,而实无不来”。那到底有没有这个“不”字?

答:須菩提。於意云何。阿那含能作是念。我得阿那含果不。須菩提言。不也世尊。何以故。阿那含名為不來而實無來。是故名阿那含。


    2、抄写本上是“须菩提,于意云何。佛可以具足色身见不。不也,世尊。如来不应以色身见。何以故,如来说具足色身,即非具足,是名具足色身。须菩提,于意云何。如来可以具足诸相见不。不也,世尊。如来不应以具足诸相见。”但从其他版本大多是“如来不应以具足诸相见”来看,而且从后面的经文来看,都有“具足”二字,那么“如来不应以色身见”是不是少个“具足”?

答:須菩提。於意云何。佛可以具足色身見不。不也世尊。如來不應以具足色身見。何以故。如來說具足色身。即非具足色身。是名具足色身。須菩提。於意云何。如來可以具足諸相見不。不也世尊。如來不應以具足諸相見。何以故。如來說諸相具足即非具足。是名諸相具足。須菩提。汝勿謂如來作是念。我當有所說法。莫作是念。何以故。


    3、抄写本上是“须菩提,于意云何,如一恒河中所有沙,有如是等恒河,是诸恒河所有沙数佛世界,如是,宁为多不。”有版本是“有如是沙等恒河”,差别一个“沙”字。

答:須菩提。於意云何。如一恒河中所有沙有如是等恒河。是諸恒河所有沙數佛世界。如是寧為多不。





回复 支持 反对

使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-10-25 16:23
  • 签到天数: 634 天

    连续签到: 1 天

    [LV.9]胜妙罗施食村居委会实习

    9

    主题

    1067

    帖子

    256 小时

    在线时间

    妙戒同修

    积分
    3684
    QQ
    发表于 2019-6-28 17:19:20 | 显示全部楼层
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    19

    帖子

    107 小时

    在线时间

    随喜同修

    积分
    461
    发表于 2023-4-24 08:58:33 | 显示全部楼层
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    Archiver|手机版|观世音胜妙罗网 ( 苏ICP备05046363号 )

    GMT+8, 2024-3-29 13:45 , Processed in 0.155917 second(s), 32 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表