您好，胜妙罗网即日起仅供注册用户访问，马上注册，结交更多好友，享用更多功能。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
本帖最后由 无功 于 2024-8-10 18:19 编辑
我在2020年，用了约半年时间，对《秽迹金刚咒》做了一次比较彻底的校勘。校勘结论稿如下：
【罗马字梵音版】
oṃ, vajrakrodha mahā-bala, hana daha paca matha vikira vidhvaṃsaya manas, jaṭila lambodara ucchuṣma krodha, hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ,svāhā.（21个梵字）
【古汉字梵音版】
唵(引),嚩日啰(二合)骨噜(二合引)驮 么贺(引)婆罗 贺曩那贺 钵左 末他 尾枳啰 尾驮鑁(二合下无肯反)娑野 摩那栖(半音) 惹胝攞 攞耄(引)那啰 乌枢沙摩(二合) 骨噜(二合引)驮 吽(引) 吽(引) 泮泮 娑(引)诃(引)。（50字）
【普通话汉字梵音版】
唵(aum)，哇基(j)啦歌(g)唠（二合）他 玛哈—巴拉, 哈那 大哈 巴加 嘛(mà)他 威(wi)给(gi)啦 威特(t)万萨呀 嘛(mà)拿斯(s)，加之(zhyi)拉 拉目(m)暴打啦乌趋施麻 歌唠（二合）他，吽—吽—啪至(zh)啪至(zh),斯(s)哇—哈—。（“—”表示长音）
【篡改本的修正本】
唵 咈㘃啰 啒㖀驮 摩诃 婆啰 很那 𠵨呵 钵左 末他 𡀎咭啰 𡀎特网娑野 摩那栖(s) 斫致啰 蓝冒陀啰 乌刍深暮 啒㖀驮吽吽 泮泮 娑诃。
这个结果显然突破了现有可见的所有传本，面貌全然一新，咒字看上去不别扭了，顺眼了。
此稿暂时为征求意见稿。欢迎同修们提出宝贵的意见和建议。对校勘过程和校勘结果的合理性感兴趣的同修，可以阅读一下我写的校勘过程全稿，共70多页，备索，请在此处提供你的电子邮箱（或发至shztg@163.com）。
此稿于2021年春进行修改后一直放置，出于慎重未予公布。这是首次对外公布，若欲转帖，请注明“征求意见稿”字样。 （不好意思，不知为什么有乱码，且无法改变。） ——无功
| 
发表于 2024-8-10 18:09:15
