观世音胜妙罗网

 找回密码
 立即注册
查看: 466|回复: 0

阿弥陀佛长佛号梵文唱诵爱尔兰民谣版

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2024-5-23 21:26
  • 签到天数: 9 天

    连续签到: 5 天

    [LV.3]胜妙罗施食村定居同修

    46

    主题

    63

    帖子

    16 小时

    在线时间

    随喜同修

    积分
    417
    发表于 2024-5-22 08:09:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

    您好,胜妙罗网即日起仅供注册用户访问,马上注册,结交更多好友,享用更多功能。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    本帖最后由 jvalana 于 2024-5-22 17:31 编辑

    做了一个爱尔兰民谣版的梵文的阿弥陀佛长佛号
    点击视频
    或者复制到浏览器打开www.bilibili.com/video/BV16t421P7F2

    这是六字梵文佛号点击视频
    或者复制到浏览器打开
    www.bilibili.com/video/BV1nU411Z7Pc/

    参考一佛乘居士的「阿弥陀佛」名号杂谈 一文所说:
    从《阿弥陀经》、《三十五佛名忏悔文》及其他各种经文的梵文本来看,直接跟在佛名字后面的词,都是「如来」或「如来应正遍知」这样的词。
    结合吴译经文中出现的一句「南無阿彌陀三耶三佛檀」及《往生咒》中前段的内容,以及《三十五佛名忏悔文》中的梵文结构,可以得出「南无阿弥陀佛」的完整梵文译文的,如下——
    namo amitābhāya tathāgatāya-arhate samyak-sam.-buddhāya
    读音是:那摩 阿米达巴呀 达他嘎达呀 阿乐哈迭 僧妙个僧布达呀。
    如果翻译过来,汉文是南无阿弥陀佛如来应供正等正觉
    有时候在namo后面还有一个bhagavate,世尊的意思。这是在咒语当中经常看到的佛的顶礼句的格式。
    比如念释迦佛。就是namo bhagavate s'ākyamunaye tathāgatāya-arhate samyak-sam.-buddhāya
    读作:那摩 巴嘎哇迭 沙gia木那耶 达他嘎达呀 阿乐哈迭 僧妙个僧布达呀。意思是南无世尊释迦牟尼如来应供正等正觉
    不动佛,就是namo bhagavate aks.obhyāya tathāgatāya-arhate samyak-sam.-buddhāya
    读作:那摩 巴嘎哇迭 阿超bia呀 达他嘎达呀 阿乐哈迭 僧妙个僧布达呀。意思是南无世尊不动如来应供正等正觉

    这里如果是念短的阿弥陀佛佛号,可以只念namo amitābhāya。这对应的是六字佛号南无阿弥陀佛。或者最短的amitābha。这对应的是四字佛号的阿弥陀佛」。
    当然,此处是对于梵文佛号感兴趣的人所说的。不用梵语,用汉语念也是一样的。






    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    Archiver|手机版|观世音胜妙罗网 ( 苏ICP备05046363号 )

    GMT+8, 2024-9-8 10:43 , Processed in 0.109200 second(s), 27 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表