求梵文发音，百思不明，望诸位师兄赐教！

herobaby1000 · 发表于 2012-9-30 17:32:18

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

今日读一部经典时，多次遇见咒语译文如下：

呬(醯枳反)

接近梵音的读法应该怎样发音呢？请诸位师兄赐教，不胜感激！

jambhala · 发表于 2012-9-30 19:09:24

引用楼主herobaby1000于2012-09-30 17:32发表的求梵文发音，百思不明，望诸位师兄赐教！ :
今日读一部经典时，多次遇见咒语译文如下：

呬(醯枳反)

.......

梵音: hi

jambhala · 发表于 2012-9-30 20:48:01

訶利帝母真言

herobaby1000 · 发表于 2012-10-12 20:54:16

多谢版主师兄！

大白牛车 · 发表于 2012-10-13 21:21:19

引用第2楼jambhala于2012-09-30 20:48发表的 :
訶利帝母真言

这个真言有很大疑问，梵字与罗马体应是一致的，但与古汉字发音不一致。要么梵字有误，要么翻译的汉字有误。不空翻译的经很多，弩字就读弩，没多大变化，不空翻译的雨宝陀罗尼里有很多弩字。罗马体的音译就是现代的弩字，没变化。不空的陀罗尼最好认，他选的很多唐音的汉字变成现在的普通话没多大变化。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[善文分享] 求梵文发音，百思不明，望诸位师兄赐教！