两部佛经里的两咒语，是否为同一个咒语的不同音译？？？？

smlw

  《佛说救拔焰口饿鬼陀罗尼经》的咒语：
        陀罗尼名曰无量威德自在光明殊胜妙力
    那谟萨嚩怛他蘖多嚩卢枳帝唵参婆啰参婆啰吽


和《佛说施饿鬼甘露味大陀罗尼经》里的咒语：
      施甘露食陀罗尼咒
  那谟娑婆怛他伽哆(一)南嚩揭帝(二)三沫罗三沫罗(三)
          名为胜大悲曰陀罗尼
   
        以上两部佛经里的两咒语，咒语的名称不一样，是否为同一个咒语的不同音译，请知道的师兄以明确的指教小弟我。

        如果两部佛经里的两咒语，不是同一个咒语的不同音译，那么小弟我最近两天来，希望通过施乳粥消除业障的方法可能是错误的。因为我所施乳粥用的咒语，是《佛说救拔焰口饿鬼陀罗尼经》里的，是海涛法师的发音方法 ：
    http://www.shengmiao.cn/bbs/foru ... hread&tid=50338[/url]

         因为在《佛说救拔焰口饿鬼陀罗尼经》里，释迦摩尼佛没有说过，用此经里的咒语咒乳粥，以施饿鬼，满足7日，可以消难可除断的恶业累障，仅仅在《佛说施饿鬼甘露味大陀罗尼经》明确说过这一方法：
         我复为汝说此【此字意指“那谟娑婆怛他伽哆(一)南嚩揭帝(二)三沫罗三沫罗(三”）】陀罗尼功能所作之事。若复有重罪恶业累障难可除断者。每日咒乳粥以施饿鬼。满足七日。一切罪障悉灭无余

       我想严格的按照咒乳粥，以施饿鬼，满足7日，以消除恶业累障的方法给饿鬼施乳粥，不知道该用哪个咒语，也不知道仪轨是怎样的？？请明确清楚的师兄，告诉我。

         还有就是，施食咒和变食咒到底是哪一部佛经里的？？

     小弟我思维刻板，不弄清楚，不舒服，影响信心。
     请明确清楚的师兄，告诉我，先谢了。

简召舞

第一个无量威德自在光明殊胜妙力陀罗尼：
拿摩萨瓦达他格打 瓦罗割帝 唵 三钵喇 三钵喇 吽

第二个胜大悲曰陀罗尼：
南无萨瓦达他格打 南瓦割帝 三钵喇 三钵喇

仅供参考。
另：这两部经的译者是谁？若他们出于不同的时期，有些字音的翻译或有差别。

楼主请参照第一个陀罗尼，没有问题的。

xufeng

是同一个变食咒不同的音译
师兄可以任意选择其中一种音声
海涛法师的发音也很不错