印光大师：画佛也是念佛（文白对照）

敲木鱼的小沙弥

   

                                                 画佛也是念佛

原文

　　观经云，是心作佛，是心是佛。凡忆佛，念佛，观佛，礼佛，画佛，皆名作佛。由其心念于佛，心中便现佛之相好庄严，功德威神。故曰，是心是佛。为佛弟子者，可不致力于此乎。就中惟画佛，更加亲切。以不用全副精神，不能得其相好庄严，慈悲态度也。吾徒李仲和，向喜作画，稍有可观。近以皈依三宝，欲专画佛，以利自他。又以家贫不能随意作诸功德，因发心画佛，定价出请。得此笔资，除给纸笔颜料香烛外，尽数作供养三宝及公益之用，决不自己私用。若用当获盗三宝物，与欺佛欺人之罪。如此实行以期自他同种善根，同消恶业。现生则福增慧朗，报终则直往西方，为弥陀之弟子，作海会之良朋。爰为题之曰，画佛两利，并略叙其大意云。——《印光法师文钞》之《画佛两利小引》印光大师 著述

译文

   《观无量寿经》中说：“这个心念佛，这个心就是阿弥陀佛。”因此，凡是忆佛、念佛、观佛、拜佛、画佛，都叫做念佛。因为我们心中念佛，心中便显现阿弥陀佛的相好庄严，和阿弥陀佛的功德威神。所以说“这个念佛的心就是阿弥陀佛。”做为佛弟子，怎能不孜孜不倦地致力于这种种的念佛行持呢？而这其中只有画佛更加令人感到亲切，因为如果不用尽全副精神，就不能画出阿弥陀佛的相好庄严和慈悲神态。
   我的徒弟李仲和，一向喜欢画画，他画画的水平还不错。近来因为皈依三宝，想要专一画佛，以此利益自己和他人。又因为家里贫穷，不能随着自己的心意做种种功德，因此发心画佛，定好价格出请售卖。得到这个画资后，除了用来购置纸笔、颜料、香烛之外，全部都用来供养三宝以及用作公益事业，决不自己私用。如果自己私用就当作盗取三宝物的罪过，和欺骗佛、欺骗人的罪过来结罪。
   他这样的努力实行，以此期望自己和他人都能共同种植善根，共同消除恶业。现生就能福报增长、智慧明朗，身坏命终的时候直接往生西方，做阿弥陀佛的弟子，作莲池海会的良友。于是我为他的画作题词写做：画佛两利小引。并且略微阐述其中的大概意思。——佛弟子  敬译

　本文选自：中国佛教网 www.zgfj.cn