请教各位师兄耆闍崛的正确读音

绿水青山 · 发表于 2016-3-31 21:55:34

您好，胜妙罗网即日起仅供注册用户访问，马上注册，结交更多好友，享用更多功能。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

请教师兄们耆闍崛的正确读音是什么？

CFA2014 · 发表于 2016-4-1 00:53:28

本帖最后由 CFA2014 于 2016-4-1 00:55 编辑

这是一个师兄的回帖，觉得他说的很有道理。

今天阅读佛经，对于“耆阇崛山”的读音也是不太明白，于是在网上查阅了大量的文章和辞典，正好见到**有这个帖子，因此也来说说，否则花了很多时间就白浪费了：

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

耆阇崛--正确读音

耆阇崛山是佛陀说法之地，在王舍城东北面。巴利文Gijjhakuta的译音。

智度论三曰：‘是山顶似鹫，王舍城人，见其似鹫故，共传言鹫头山，因名之为鹫头山。复次王舍城南，尸陀林中，多诸死人，诸鹫常来啖之，还在山顶，时人便名鹫头山。此山五山中最高大，多好林水，圣人住处。’

玄应音义六曰：‘耆阇崛山，或言伊沙堀山，或言揭梨驮罗鸠胝山，若讹也。正言姞栗陀罗矩吒山，此翻云鹫台，又云鹫峰。言此山既栖鹫鸟，又类高台也。旧译云鹫头，或云鹫峰者，一义也。’西域记九曰：‘如来御世，垂五十年，多居此山，广说妙法。’翻梵语曰：‘耆阇崛，应云耆阇崛多。

从玄应音义六曰：‘耆阇崛山，或言伊沙堀山来看，耆阇崛与伊沙堀近似音对比，阇字应读she音绝不应该读du音。崛字应用崫字读ku不读jue.所以正确读音是耆qi阇she崛ku 。读成qi du jue是错误的。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

耆阇崛山

读音：[qi2 she2 ku1 shan1]

耆阇崛是梵语Grdhrakuta的译音。意译鹫头、鹫峰、灵鹫等。即灵鹫山。位于古代中印度、摩诃陀国首都王舍城东北方的一座山。因山顶似鹫头，故有此名。据称是释尊开说<法华经>等的说法之处。御书御讲闻书（第八四八页）法华经序品第一（第七六页）
——《佛教哲学大词典》

绿水青山 · 发表于 2016-3-31 22:02:32

还有普光明藏经和虚空藏菩萨中的藏是念cang还是zang

毕竟空 · 发表于 2016-3-31 22:21:37

本帖最后由毕竟空于 2016-3-31 23:40 编辑

藏作名词读zang，主要是宝藏的意思，作动词读cang，主要是藏纳的意思

师苦 · 发表于 2016-3-31 22:43:56

qi she jue, zang

师苦 · 发表于 2016-4-1 10:31:07

唐音非普通话，即使唐音流传到现今也是变化很大。不错得太离谱就行。念了经咒最后念补缺真言或金刚萨埵心咒最好。选定一种发音，信心与坚持最重要。

xingc · 发表于 2016-8-13 11:48:03

dna999 · 发表于 2016-11-21 10:10:08

qi2 she1 ku1
zang4

		自动登录	找回密码
密码			立即注册