行琳大师版的楞严咒和不空大师版的楞严咒有什么区别

qilin123 · 发表于 2024-11-6 13:34:48

您好，胜妙罗网即日起仅供注册用户访问，马上注册，结交更多好友，享用更多功能。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

行琳大师版的楞严咒和不空大师版的楞严咒有什么区别？

chen6369249 · 发表于 2024-11-7 23:21:35

如果我说“没有分别”，你能明白是什么意思吗？

宗凯 · 发表于 2024-11-6 17:19:41

本帖最后由宗凯于 2024-11-7 13:50 编辑

行琳法师只是一个集合编纂角色，《释教最上乘秘密藏陀罗尼集》中采用的也是不空大师的翻译版本。不空大师翻译的版本，流传到日本，然后被调整校对，其中顺序有所变化。《大正藏》收录。法丰法师采用的就是日本的流传本。
（具体的版本差异，推荐你看一下一佛乘老师的《「楞严咒」诸本对照逐字对译——兼议“大佛顶”与“大白伞盖佛母”的关系》，前面的版本说明，有详细介绍）

qilin123 · 发表于 2024-11-8 01:40:20

宗凯发表于 2024-11-6 17:19
行琳法师只是一个集合编纂角色，《释教最上乘秘密藏陀罗尼集》中采用的也是不空大师的翻译版本。不空大师翻 ...

谢谢

海上生明月 · 发表于 2024-11-8 10:58:00

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

qilin123 · 发表于 2024-11-8 20:52:04

海上生明月发表于 2024-11-8 10:58
念国语楞严咒的，找我我给你接上宣化上人的法流

还是念梵文好

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[咒法研修] 行琳大师版的楞严咒和不空大师版的楞严咒有什么区别

您好，胜妙罗网即日起仅供注册用户访问，马上注册，结交更多好友，享用更多功能。

本帖子中包含更多资源