不空施食仪轨---阿米达南梵音

heavenzhou01

陀羅尼秘境花園工作室 敬獻
1
/
4
No. 1315 黃檗版淨嚴等加筆本施諸餓鬼飲食及水法并手印
特進試鴻臚卿大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯
先出眾生食。事須如法。周匝種種皆著並須淨好。或一分或少許或一器。皆須
安淨銅器中如法。如無銅器白瓷亦得。如無瓷器可用漆器。其飲食須和清水。面向
東立坐亦得作法。
夫欲施一切餓鬼飲食者。先須發廣大心普請餓鬼。先誦此偈至心一遍。然後作
召請法。所獲福利果報不可校量。
比丘
(尼)
(某甲) 發心奉持 一器淨食
普施十方 窮盡虛空 周遍法界
微塵剎中 所有國土 一切餓鬼
先亡久遠 山川地主 乃至曠野
諸鬼神等 請來集此 我今悲愍
普施汝食 願汝各各 受我此食
轉將供養 盡虛空界 以佛及聖
一切有情 汝與有情 普皆飽滿
亦願汝身 乘此呪食 離苦解脫
生天受樂 十方淨土 隨意遊往
發菩提心 行菩提道 當來作佛
永莫退轉 前得道者 誓相度脫
又願汝等 晝夜恒常 擁護於我
滿我所願 願施此食 所生功德
普將廻施 法界有情 與諸有情
平等共有 共諸有情 同將此福
盡將迴向 真如法界 無上菩提
一切智智 願速成佛 勿招餘果
願乘此法 疾得成佛
合掌當心誦此偈。以印作召請 開喉印 以右手大指與中指。面相捻。餘三指
相去。微作曲勢即是。名普集印 呪曰。
曩謨 步布哩 迦多哩，怛他蘖多也。
नमो भपिरगाि�� तथागताय।
namo bhūpūrigātri tathāgatāya
拿眸 普部唎 噶德唎，达他嘎达呀。
礼敬身满大地如来。
作此印誦此呪一七遍。廣運悲心。願令法界微塵剎中。一切餓鬼悉皆雲集。
又誦開地獄門及咽喉呪曰。
唵 步布哩 迦哩多哩 怛他蘖多也
ॐ भपिरक�荦�तथागताय
oṃ bhūpūrikartre tathāgatāya
嗡 普部唎 嘎
哩
德类，达他噶达呀。
嗡，能作遍满大地如来。
誦此呪時。以左手執持食器。以右手作前召請印。唯改一誦呪一彈指。以大指
與中指頭相捻。彈指作聲即是。餘三指開稍微曲此名破地獄門及開咽喉印。陀羅尼秘境花園工作室 敬獻
2
/
4
爾時如來。即說無量威德自在光明勝妙之力加持飲食陀羅尼曰。
曩莫薩嚩怛他蘖多嚩嚕吉帝唵三婆羅三婆羅吽
नमः सवतथागतावलोिकत ॐ संभर संभर ��।
namaḥ sarvatathāgatāvalokite, oṃ saṃbhara saṃbhara, hūṃ
拿嘛
哈
萨
尔
哇 达他噶达 哇楼给嘚。嗡，桑帕啦 桑帕啦，吽。
礼敬一切如来所顾视者。嗡，增长吧！增长吧！吽！
誦此呪一七遍。一切餓鬼各各皆得摩伽陀國所用之斛七斛之食。食已皆得生天
或生淨土。能令行者業障消除增益壽命。現世獲福無量無邊。況當來世。作手印誦
此真言加持飲食。以右手大指。摩中指甲三兩遍。三指直立之。又以大指捻頭指。
彈指作聲。一誦呪一彈指即是。
又誦蒙甘露法味真言。作施無畏印。以右手竪臂。展五指直上即是。真言曰。
曩莫蘇嚕播也 怛他蘖多也 怛儞也他 唵 蘇嚕 蘇嚕 鉢羅蘇嚕 鉢羅蘇嚕 娑嚩賀
नमः स��पाय तथागताय। त��था ॐ स�� स�� ��स�� ��स�� ��ाहा।
namaḥ surūpāya tathāgatāya, tadyathā, oṃ, suru suru prasuru prasuru, svāhā
拿嘛
哈
苏如巴呀，达他噶达呀。达嗲它。
嗡，苏如 苏如，部啦苏如 部啦苏如，斯哇哈。
礼敬妙色身如来，即是，嗡，流布 流布，遍布 遍布，呼唤！
作前施無畏印。誦此施甘露真言一七遍。能令飲食及水。變成無量乳及甘露。
能開一切餓鬼咽喉。能令飲食廣得增多平等得也。
次作毘盧遮那一字心水輪觀真言。先想此􅶍􅶍(vaṃ)鑁字於右手心中。猶如乳色。
變為功德海。流出一切甘露醍醐。即引手臨食器上。誦此􅶍􅶍 (vaṃ)鑁字一七遍。即
展開五指。向下臨食器中。觀想乳等從字中流出。猶如日月乳海。一切鬼等皆得飽
滿無有乏少。此名普施一切餓鬼印真言曰。
曩莫 三滿多沒馱喃 鑁
नमः सम��ब��ानांॐ वं।
namaḥ samantabuddhānāṃ, oṃ, vaṃ
拿嘛
哈
萨曼达 布它囊，嗡，旺。
礼敬周遍诸佛，嗡，水。
觀想誦此呪一七遍已。泻於淨地無人行處。或水池邊樹下。唯不得泻於桃樹柳
樹石榴樹下。泻訖更為至心。稱五如來名號三遍功德無量。
曩謨 薄伽筏帝 鉢囉步多 囉怛曩也 怛他蘖多也
नमो भगवत ��भतर��ाय तथागताय।
namo bhagavate prabhūtaratnāya tathāgatāya
拿眸 帕噶哇嘚，布啦普哒 啦德纳呀，达他噶达呀。
礼敬世尊多宝如来
曩謨寶勝如來。除慳貪業。福德圓滿。
曩謨 薄伽筏帝 蘇嚕波耶 怛他蘖多
(引)
也
नमो भगवत स��पाय तथागताय।
namo bhagavate surūpāya tathāgatāya
拿眸 帕噶哇嘚，苏如巴呀，达他噶达呀。
礼敬世尊妙色身如来
曩謨妙色身如來。破醜陋形。相好圓滿。
曩謨 婆伽筏帝 阿蜜㗚帝囉惹耶 怛他蘖多
(引)
耶陀羅尼秘境花園工作室 敬獻
3
/
4
नमो भगवत अमृतराजाय तथागताय।
namo bhagavate amṛtarājāya tathāgatāya
拿眸 帕噶哇嘚，阿么哩搭 啦佳呀，达他噶达呀。
礼敬世尊甘露王如来
曩謨甘露王如來。灌法身心。令受快樂。
曩謨 婆伽筏帝 尾布邏 蘖怛羅耶 怛他蘖多也
नमो भगवत िवपलगा��ाय तथागताय।
namo bhagavate vipulagātrāya tathāgatāya
拿眸 帕噶哇嘚，维布拉 噶德啦呀，达他噶达呀。
礼敬世尊广博身如来
曩謨廣博身如來。咽喉寬大。受胜妙味。
曩謨 婆伽筏帝 阿婆演迦羅耶 怛他蘖多耶
नमो भगवत अभयंकराय तथागताय।
namo bhagavate abhayaṃkarāya tathāgatāya
拿眸 帕噶哇嘚，阿帕央 嘎啦呀，达他噶达呀。
礼敬世尊离怖畏如来
曩謨離怖畏如來。恐怖悉除。離餓鬼趣。
行者若能如此。為稱五如來名者。以佛威光加被彼故。能令一切餓鬼等。無量
罪滅無量福生。得妙色廣博得無怖畏所得飲食。變成甘露美妙之食。速離苦身生天
淨土。若施食已。行者當更為諸鬼神等。授菩薩三昧耶戒陀羅尼。每誦三遍真言曰
(印合掌也)。
唵 三昧耶 薩怛梵
ॐ समय��ं।
oṃ samayas tvaṃ
嗡 萨嘛呀 斯德旺
嗡，汝即誓言尊!
誦三遍已。一切鬼神皆得堪聞甚深祕法。盡得具足三昧耶戒獲無量福。已施諸
餓鬼悉皆飽滿訖。當須以陀羅尼法發遣。方得歸於本所。發遣解脫真言曰。
唵 嚩日囉 目乞灑 穆
ॐ व��मो�� मः।
oṃ vajramokṣa muḥ
嗡 哇积啦 眸各沙，慕
呼
。
嗡，金刚解脱，遣！
若誦發遣呪。先作手印。以右手作拳。以大指捻頭指。仰掌彈指作聲。是名發
遣契。每瀉食了誦一七遍彈指。能令一切鬼神。得此食已當得去也。若不發遣不得
去也。
若不具足如是法者。施諸餓鬼皆不得周匝。或有得者或有不得者。虛用功力深
可愍哉。
若有行者發菩提心。能如是修行。具足此法施諸餓鬼者。一切餓鬼皆得飽滿無
有乏少。持法之人悉應知之。若以加持飲食陀羅尼。持一器淨食瀉淨流水中。能令
一切婆羅門仙皆得此食食已異口同音呪願。此人於現世中即得延壽。其人具足梵天
威德行梵天行。若以此呪呪一切供養佛物。若水若香花飲食。皆呪二十一遍。然供
養佛。即如是種種。以供養十方一切諸佛無異。
施燋面餓鬼一切鬼神陀羅尼經要決 終陀羅尼秘境花園工作室 敬獻
4
/
4
音释：
嘚：dei。嗡：om。忒：tei。啦：ra。嗲：dia。C:按英文字母发音。 有下划线者请连读，下标小字轻快读。
说明：
此仪轨中《開地獄門及咽喉呪》根据呪文“怛他蘖多也”推测应是如来名号，但多了“帝”这个字，令呪文原
貌扑朔迷离，变为没有含义的字，也无有对应梵语单词，更无法得知准确原文。个人推测应该是抄传中出现错
误，并非原貌，但若是没有此字与后半部分“迦哩”的“哩”字，则与上面的“普集召请真言”咒文又完全相
同了，所以甚为怪异！似乎加此二字是为了区分这两个呪语，但这里又解释不通，是故将“帝”字移除！个人
认为此呪原貌应该是 No.1321《佛說施餓鬼甘露味大陀羅尼經》中的開咽喉陀羅尼。纯属个人意见，不喜勿喷！
饿鬼施食仪轨各出处经轨中的《普召请真言》和《开咽喉真言》二咒几乎十分相似，但又各不相同，十分混乱，
到底哪个才是准确的原版，莫衷一是，实在是不好确定！行者们请自行判断！
咒语梵中对照共有五行，第一行原经中唐音译古字，第二行天城体梵文，第三行罗马拼音之转写，第四行乃今
普通话音译，第五行咒义。第一行原经唐音译请勿念诵，用今普通话念古唐音完全错误。持诵者请念诵第四行
之普通话音译，第五行咒义仅供参考了解不需读诵，但未必完全准确，请勿吹毛求疵；第二行天城体和第三行
罗马拼音仅供专业人员阅读。
善哉！ 善哉！ 善哉！
Amitānandena
2021.03.25