南摩阿弥陀佛的罗马文拼音。

atco

以前有一位外国朋友用英文问: "我常听到你们常吟阿弥陀佛，英文是怎样吟?"，愕了一会回答: "是 Amitafo Buddha." 当时还以为我懂点英文答得是很对。既后去搜查研究英文经书，根本都没有写 Amitafo Buddha. 原来是答错了。
阿弥陀佛汉文的德号有四种念法比较普遍，是-
"南摩阿弥陀佛"，
"南摩无量光佛"，
"南摩无量寿佛"，
"南摩阿弥陀佛如来"。


当然还有别的称号如无量清净佛，甘露佛，无边光佛，无碍光佛，难思光佛，欢喜光佛，无对光佛，炎王光佛，清净光佛，欢喜光佛，智能光佛，不断光佛，无称光佛，超日月光佛等....但较少人用来吟。


阿弥陀佛是音译，代梵名的 Amitabha (阿弥陀 '婆'/'佛')， 与 Amitayus (阿弥陀 '庾斯')。
义译是无量光、无量寿。阿弥陀佛的光明是无量无比，所以德号是无量光佛，此佛寿命无数无量所以也是无量寿佛。在《阿弥陀三耶三佛萨楼佛檀过度人道经》说: 阿弥陀佛，光明最尊第一无比，诸佛光明皆所不及也。他的光明是超越一切佛，光明中之极尊，光明中之最明，照千万佛国，由于他的光明如此炽盛，如此姝好，故名号阿弥陀佛，光明就是阿弥陀佛如来的特徴特德。
讲解阿弥陀佛的论文是佷多，这就由共修阿弥陀佛的大德来发帖了。

南摩阿弥陀佛如来。

atco

回题目，罗马文阿弥陀佛。是为了方便一些读西文，不懂中文的人如欧洲人，冞国人，东南亚人等，能明白易记懂得吟西文的阿弥陀佛。西文很少用 Amitayus, 我常听到他们念的阿弥陀佛是用 Amitabha，念法也很多方式模样，不同於我们中文念法更统一，中文几乎是 "南摩阿弥陀佛"。

南摩阿弥陀佛。

atco

他们念法有:
Nama Arya Amitabhaya. Nama Arya Amitabha Buddha.
Namo Bhagavate Amitabhaya.
Namo Amitabhaya.
Nama Amitabhaya Buddhaya.
Nama Amitabhasya.
Namah Amitabha Rulai.(中西结合的拼音)
Namo Buddha Amitabha.
Nama Amitabha Tathagataya.
Namo Amitabha.
Namo Amita Buddha.
Namah Amita Buddhaya.
Namah Amitabha Buddhaya.
Nama Arya Amitabhaya tathagataya arhate samyak sambuddhaya.
Namo Bhagavate Amitabhaya tathagataya arhate samyak sambuddhaya.
Nama Amitabhaya tathagataya arhate samyak sambuddhaya.
那谁是较适当？ 念哪个才是正确？
要念哪个都可以, 念哪个都是对的。

南摩无量光佛。

atco

如果问我，我会念那一个？我会选念 Namah Amitabha Rulai, 因为我是华人，一看这文字能很快明白，也对我来说更易念。但如果问我除了这列外要用全罗马文拼音，我会选那个？我会选 Namah Amitabha Buddhaya，以后我会讲這理由。
南摩无量寿如来。