请教

圆融金刚 · 发表于 2009-6-9 13:23:48

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

南无巴噶瓦地素鲁八呀达它噶达呀——是何意思？我原来知道甘露水真言中：南无苏鲁八牙答它噶达呀——是南无妙色身如来的意思。但前一句多了：巴噶瓦地——这是什么意思？整句又怎么讲？

omnbmhx · 发表于 2009-6-9 20:29:58

“巴噶瓦地”有时被音译成“帮嘎瓦得”（“得”字发音“dei”），汉地经书中一般写成“薄伽梵地”，好像就是佛陀的意思，供您参考。

圆融金刚 · 发表于 2009-6-9 20:59:36

很有道理！！！

圆融金刚 · 发表于 2009-6-9 21:04:20

那么。“南无妙色身如来”的梵语是否可以念作：“南无苏鲁八呀答他噶达呀”——无论念梵语还是汉语，都一样得到加持？

無心 · 发表于 2009-6-10 23:32:04

南无 (皈命) '
巴噶瓦地 (世尊)
素鲁八呀 (施甘露)
达它噶达呀 (如來)

圆融金刚 · 发表于 2009-6-11 12:31:19

好象"南无妙色身如来"也是这样念的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[善文分享] 请教