一咒多名
常碰到这样的情况,由于各种原因,人们对陀罗尼之名称并不一致,此经和彼经不一致,经中的称呼和俗称(日常沿用的名称)不一致,本人先来举几个,希望大家也举一些.第一个:
黄财神心咒
宝藏神真言
水自在菩萨陀罗尼
四王通心咒 本帖最后由 PadmaRatnaJvala 于 2023-5-9 17:06 编辑
登山 发表于 2023-5-7 17:50
一咒多名有时是翻译的不同,有的是对真言的功能的阐述,希望大家也把知道的一咒不同名的发上来.
T18n0901陀羅尼集經卷。第二。
(佛部卷下)大唐天竺三藏阿地瞿多譯
＜藥師琉璃光佛印咒第二十五：
以左右手頭指以下八指。反叉入於掌中。右壓左。兩腕相去五寸許。以二大指來去咒曰
唵(一)呼嚧呼嚧(二)戰馱(去音)利(三)摩撜只(四)莎訶(五) ＞與
T19n0965大妙金剛大甘露軍拏利焰鬘熾盛佛頂經
＜爾時地藏菩薩。現作無能勝金剛明王。遍身黃色放火光焰。以右手擲一金剛杵。左手作擬印向口。說此十三字心真言曰。
唵。戶盧戶盧。
讚拏里(一)麼(引)等儗(宜以反)薩嚩(引)賀＞
此二大咒，一名為藥師琉璃光佛印咒，
一名為無能勝明王真言，
同一咒音，不同咒名。
再一个
广大不空摩尼供养真言
不空宝珠供云咒 再一个:
生内院真言(唐代写经后面记此名)
弥勒菩萨发生普通大慈三昧耶陀罗尼
弥勒菩萨住发生普遍大慈三昧自心真言 再一个:
净土变真言(加持四小咒里之名称)
如来拳真言 再一个:
虚空藏明妃真言
运心供养真言
广大普供养真言
普通供养真言
注:海涛法师推荐的烟供加的称为:虚空藏真言 登山 发表于 2023-5-7 17:50
一咒多名有时是翻译的不同,有的是对真言的功能的阐述,希望大家也把知道的一咒不同名的发上来.
普賢菩薩法界心陀羅尼，
該咒被收錄在古梵文佛教咒語大全續編pdf電子書pdf檔案Page.75~76頁。
該咒之同本，但是不同名稱是為
(一切佛母最上陀羅尼法)、
or(無邊大功德海最上成佛大陀羅尼法)。 登山 发表于 2023-5-7 17:50
一咒多名有时是翻译的不同,有的是对真言的功能的阐述,希望大家也把知道的一咒不同名的发上来.
聖最勝陀羅尼=同本不同翻譯者（同本異譯）之＜最上意陀羅尼＞。 再一个:
无量威德自在光明殊胜妙力陀罗尼
变食真言 再一个:
文殊师利最胜根本心王真言
拔除罪障咒王
大圣文殊师利菩萨法身根本真言 一咒多名有时是翻译的不同,有的是对真言的功能的阐述,希望大家也把知道的一咒不同名的发上来. 本帖最后由 a29330686 于 2023-5-12 23:16 编辑
注意不是一咒多名，是很相似的咒文內容，所以背好1個可以1魚多吃:D
我背誦的是佛母大孔雀明王經卷上的根本咒:
「阿難陀！彼金曜孔雀王，忽於一時，忘誦此佛母大孔雀明王陀羅尼，遂與眾多孔雀婇女，從林至林，從山至山，而為遊戲，貪欲愛著，放逸昏迷，入山穴中。捕獵怨家，伺求其便，遂以鳥羂，縛孔雀王。被縛之時，憶本正念，即誦如前佛母大孔雀明王陀羅尼，於所緊縛，自然解脫，眷屬安隱，至本住處。」復說此明王陀羅尼曰：......
來源的完整影片可參考:https://www.youtube.com/watch?v=5nefDxmC4JI
ps:附上底下所述書籍簡單介紹版(非全書內容)的pdf供參考(裡面有根本咒的翻譯供參考)。(如有觸犯法律再通知or幫忙移除貼文感恩)
欲更深入研究最完整內容請購買參閱書籍:
梵文本大孔雀明王經翻譯與解析(精裝)：遠離毒害．得見百秋作者： 蔡耀明(pdf來源於:https://homepage.ntu.edu.tw/~tsaiyt/academic-works.html)
=========================================
以下為上述影片中提到的文字略述:
1.《大般涅槃經》卷40〈憍陳如品13〉:
文殊師利。阿難比丘今在他處。去此會外十二由延。而為六萬四千億魔之所惱亂。汝可往彼發大聲言。一切諸魔諦聽諦聽。如來今說大陀羅尼。一切天龍乾闥婆阿修羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽人與非人。山神樹神河神海神舍宅等神聞是持名。無不恭敬受持之者。是陀羅尼十恒河沙諸佛世尊所共宣說。能轉女身自識宿命若受五事。一者梵行。二者斷肉。三者斷酒。四者斷辛。五者樂在寂靜。受五事已至心信受。讀誦書寫是陀羅尼。當知是人即得超越七十七億弊惡之身。爾時世尊。即便說之 ......
爾時文殊師利從佛受是陀羅尼已至阿難所。在魔眾中作如是言。諸魔眷屬諦聽。我說所從佛受陀羅尼呪。魔王聞是陀羅尼已。悉發阿耨多羅三藐三菩提心。捨於魔業即放阿難。文殊師利與阿難俱來至佛所。
2.金光明最勝王經卷第四 最淨地陀羅尼品第六:
善男子。菩薩摩訶薩於第十地。得陀羅尼。名破金剛山 ......
善男子。此陀羅尼灌頂吉祥句。是過十恒河沙數諸佛所說。為護十地菩薩摩訶薩故。若有誦持此陀羅尼呪者。脫諸怖畏惡獸惡鬼人非人等怨賊災橫。一切毒害。皆悉除滅。解脫五障。不忘念十地
3.藥師琉璃光七佛本願功德經卷上 (金色寶光妙行成就如來part)
「曼殊室利！彼佛如來由昔願力，善巧方便成就佛土，圓滿莊嚴，坐菩提座，作如是念：『於未來世，若有眾生，為貪、瞋、癡之所纏繞，眾病所逼，怨家得便，或時橫死，復由惡業，墮地獄中，受大劇苦。』彼佛見此苦惱眾生，為除業障，說此神呪，令彼受持，於現世中得大利益，遠離眾苦，住菩提故。即說呪曰： ......
爾時，世尊說此大力大明呪時，眾中所有諸大菩薩、四大天王、釋梵王等讚言：「善哉！善哉！大悲世尊！能說如是過去如來大力神呪，為欲饒益無量眾生，竭煩惱海，登涅槃岸，除去疾病，所願皆滿。」
佛告大眾：「若有淨信男子、女人、國王、王子、大臣、輔相、中宮、婇女，情悕福德，於此神呪起敬信心，若讀、若誦、若為他人演說其義，於諸含識起大悲心，晝夜六時，香華燈燭，殷重供養，清淨澡浴，持八戒齋，至誠念誦，所有極重無邊業障，悉皆消滅，於現身中離諸煩惱，命欲終時諸佛護念，即於彼國蓮花化生。
页:
[1]