万里无云 - 中。。国女子重走玄奘取经路,中。。国佛教徒不能不读的精彩游记!

人间道

<><STRONG>文化游记《万里无云》中文版出版，英文版曾获评英国年度最佳图书<br></P>
< align=left>　　公元646年，唐代高僧玄奘根据自己的西游经历编就《大唐西域记》，明朝，吴承恩据《大唐西域记》写成《西游记》。至此，有关唐僧西游的故事便在民间广泛流传。1000多年后的今天，一位中。。国女子重走了玄奘之路，并将自己的经历写成了《万里无云》一书。近日，此书的中文版在中。。国上市，而在此之前，英文版已经取得了巨大的成功。</P>
< align=left>　　作者书云正职是旅英电视制片人，在牛津大学研读历史时，她在与印度学者的交流中发现，印度人视中。。国僧人玄奘为英雄，而身为中。。国人她自己却对玄奘知之甚少，惭愧之余，她决心沿着玄奘当年西行的足迹，体验他求法的艰辛和危险，重新认识佛教文化和玄奘生活的大唐盛世的辉煌。</P>
< align=left>　　《万里无云》首先于英国出版，并赢得了意料之外的成功。英文版手稿仅写完一章，就被英国著名的默多克传媒集团旗下的哈波·科林斯公司以丰厚的预付版税买断，甚至吸引了诺贝尔经济学奖获得者阿玛蒂亚·森为本书作序，他在序言中说：“这是一本多视角、多层次的好书，也是一本寓意深刻的文化、历史、地理和人文的佳作。”</P>
< align=left>　　英文精装本去年七月在伦敦出版后，在英国引起巨大反响，好评如潮。除了在英语国家和地区发行外，《万里无云》已经被译为法语、意大利语、荷兰语、以及日文和韩文等。值得一提的是，此书英文版曾两次被英国书评人撰文评为2003年度最佳图书，一次是由英国著名评论家迪姆·爱什在英国文化界最有影响的泰晤士报文学副刊上，另一次则是由英国图书大奖的主席马丁·戈尔夫在泰晤士报上，两人都称《万里无云》是一本“精彩的、让人不能不读的游记”。</P></STRONG>■作者访谈
< align=left><STRONG>　　书云：告诉大家一个真实的玄奘</STRONG></P>
< align=left><FONT color=#0000ff>　　玄奘帮印度重新找回历史</FONT></P>
< align=left>　　新京报：为什么给书起了“万里无云”这个名字？很抽象。</P>
< align=left>　　书云：我最初想的名字是《西游真记》，但这个名字只是形似，“万里无云”更为神似，意思是心无困惑，心无烦恼。我觉得玄奘在经历了各种苦难后，所要达到的境界就是这样。佛陀教给我们的也是这个：虽然人生总有忧虑，如何对待取决于自己的态度，当你丢掉忧虑的时候，就可以过得坦然。</P>
< align=left>　　新京报：玄奘取经是一个漫长艰辛的过程，你为什么要重走这段路程？</P>
<;P align=left>　　书云：我最初动机就是走进历史，寻找真实的玄奘。他是一个如此伟大的人物，在印度、西亚，被奉为英雄。比如吉尔吉斯斯坦，他们把玄奘的肖像印在地图上，因为游牧民族没有记史的习惯，是玄奘的《大唐西域记》帮他们记载了一千多年前的历史。在19世纪的印度，许多人甚至不知道佛陀是黑人还是白人，是从英译的《大唐西域记》里，他们才知道原来印度是佛陀的故乡，重新认识和发现了自己的历史，也正是在这本书的指点下，他们找到了大量珍贵的佛教遗产。</P>
<;P align=left>　　对于中。。国也是如此，玄奘取回来的不仅仅是经书，他引入来了另一种文化，我们现在保留下来的龙门石窟、敦煌壁画、佛教名山古刹、文学、雕塑等各种佛教文化的遗存随处可见。但是我们对历史上真正的玄奘却知之甚少。</P>
<;P align=left><FONT color=#0000ff>　　《西游记》影响了中。。国人对玄奘的了解</FONT></P>
<;P align=left>　　新京报：为什么中。。国人对玄奘如此不了解？</P>
<;P align=left>　　书云：我想是《西游记》的影响太大了。那里面的玄奘虔诚、软弱、是非不分，给中。。国人留下了非常深刻印象。我理解中。。国人为什么喜欢《西游记》，这个故事如此神奇，人物性格非常鲜明，孙悟空充满了叛逆和自由精神，许多人读它，是一种压抑情绪和想像力的释放。另一方面，我们这一代人所受的教育，对佛教是作为封建迷信去批判的。我们不了解玄奘，也不知道佛教的真正作用是什么。</P>
<;P align=left>　　新京报：《万里无云》里，你对沿途中遭遇的艰苦提的很少，更像是一次精神之旅。</P>
<;P align=left>　　书云：读《大唐西域记》时，发现玄奘是一个非常谨慎和客观的史官，他对于沿途的见闻记录非常详细，但对于自己的艰苦经历几乎没有提起。我是从玄奘的弟子惠立写的《大慈恩寺三藏法师传》里才知道他沿途所遭遇各种艰险。</P>
<;P align=left>　　玄奘如此伟大的人物，都闭口不提自己一路上的艰难险阻，我怎么能提呢？因此，这本书的英文第一稿，跟现在相差很远，几乎没有“我”。编辑看完很生气，说玄奘是一个遥远的人物，我们只有通过你的经历才能走近他，但是书里，你去哪儿了呢？所以，这本书修改了四稿后，才变成现在这个样子，有两个线索，一个是玄奘西行，一个是我今天的重走经历。</P>
<;P align=left><FONT color=#0000ff>　　</FONT><FONT color=#000000>“玄奘的出现和唐朝的开放分不开”</FONT></P>
<;P align=left>　　新京报：这一路上，你最大的发现是什么？</P>
<;P align=left>　　书云：最大的发现就是，我靠近了玄奘，以及玄奘所代表的中。。国历史上最辉煌的时代———盛唐。佛教文化的丰富、盛唐时代的开放、玄奘对于中外文化交流上的作用，这一年的西行经历，比我读书十年都要深刻。</P>
<;P align=left>　　新京报：这本书在英国出版后，反响如何？</P>
<;P align=left>　　书云：英国的各大报纸都有评论，很多评价很高，把《万里无云》列为推荐书籍。我当时也没想到在英国，这样一个时间久远的题材，边缘的人物会引起人们这样的关注。原因可能有两种，一是对信仰的追求引起了人们的共鸣，二是一种不为人们了解，却又如此灿烂的和重要的文化，以一种活生生的方式呈现出来，他们感到惊讶。</P>
<;P align=left>　　新京报：通过这本书，你想告诉读者的是什么？</P>
<;P align=left>　　书云：我想告诉大家一个真实的玄奘。玄奘的出现和唐朝的开放是分不开的。今天的中。。国也讲开放，但是要引入什么样的东西，塑造什么样的文化，才能提高我们民族的创造力，这些需要思考<br></P>

[此贴子已经被作者于2007-3-30 10:43:57编辑过]

妖妖乖乖

<>佛教是要重实修的。不是读读游记就可以了解玄奘大师的。玄奘大师的佛学修证成就都很高，在印度非常受人钦敬，印度人也不是光看他走了多少路！走玄奘路的人很多，修玄奘行的人罕见，得玄奘果的人就更不毕说了。还是老老实实的修吧，别把功夫都用到窗外。</P>
<>随喜这本书的作者让更多人对佛教，对玄奘大师产生兴趣！功德无量！</P>

众生平等

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>人间道</I>在2007-3-30 10:37:00的发言：</B><BR>
<>在19世纪的印度，许多人甚至不知道佛陀是黑人还是白人，是从英译的《大唐西域记》里，他们才知道原来印度是佛陀的故乡，.............</P></DIV>
<br>

人间道

<>(转贴):<BR>阿格拉瓦尔博士说道：“我们印度人对玄奘感激不尽。没有他，我们历史有相当一部分就会被湮没。翻开任何关于印度早期历史的书籍，你都会看到玄奘的名字。最重要的是，玄奘使佛教重见天日。”一连两个小时，他给我讲了印度是怎样重新发现佛教的故事。当我又读了很多关于这方面的书之后，我才明白这个故事是多么地令人吃惊。<BR><BR>中印两个民族之间的另外一个很大的差别，是它们对待历史的态度。“你们中。。国人是世界上最出色的历史学家，玄奘本人就继承了这一传统。”阿格拉瓦尔博士对我说。确实，历史对我们非常重要。当然，治史的目的更多是政治的，而不是学术的。自孔子时代开始，史学家们一直详细记录着每一个朝代的历史——每一位皇帝的在位时间，他们的嗜好，时常发生的农民战争，诗人和作家喷如泉涌的巨作，等等。中。。国人这样做的目的，是希望后来的皇帝和士大夫们以史为鉴。历史是面镜子，既能反映过去，又能照射未来。<BR><BR>“对印度人来讲，生命只是昙花一现，历史和历史知识是累赘，”阿格拉瓦尔博士饮着茶徐徐道来。“我们的传说里也提到几个印度国王和王室的名字，但他们身上都笼罩着神圣的光环，不足以为考古学家提供有价值的线索。佛陀是印度人，而且可以说是在这片土地上诞生的最伟大的印度人，但我们竟然没有关于他的历史记载。玄奘在印度时，佛教已经开始走向没落。到了11世纪，那些来自阿富汗的入侵者又给佛教带来致命的打击。此后，原始森林掩埋了数以千计的佛教遗址，其余的则成为清真寺和印度庙宇。佛陀最后在自己的出生地被人们淡忘了。幸运的是，玄奘的《大唐西域记》使我们了解了所有的一切。”<BR><BR>重新发现佛陀，还应当归功于一小批热爱印度的英国殖民官员，特别是印度考古局第一任局长亚历山大?康宁哈姆。1834年，在英国皇家工程兵部队服役的20岁的康宁哈姆中尉从苏格兰第一次来到印度，驻扎在贝拿勒斯，也就是今天的瓦腊纳西。从拥挤不堪的贝拿勒斯出城过恒河就是鹿野苑，它就像是一个安静的后花园。在千年古树和荒草之中，有一座30多米高的圆顶建筑。建筑的外表有精美的浮雕装饰。这个建筑是什么？为何修得如此精美？为什么建在这个地方？康宁哈姆感到好奇。贝拿勒斯的居民普遍认为它是用来存放“王后或王妃的”骨灰的。他就此事询问了好几位婆罗门祭司，他们是印度传统的保护人。但他们并不热心，他们甚至拒绝教英国人梵文。康宁哈姆多次讨教也没有得到一个说法。</P>
<>最后，康宁哈姆决定自己来做个小小的发掘。...</P>

福慧海徜徉

<>善哉  善哉</P>
<>随喜  赞叹</P>

明意

<>前些日子CCTV10的百家讲坛也讲了几期玄奘法师西行的讲座.</P>
<>顶礼赞叹玄奘法师</P>