请教-佛说大吉祥天女十二名号经（房山石经别本）

zrd

在中华大藏经里，我找到了佛说大吉祥天女十二名号经的别本（房山石经本），还有另一别本（丽藏本），而中华大藏经里面的底本是金藏广胜寺本，其中我觉得房山版尤为珍贵，因为咒文音译旁都附加了梵字。音字应该更为完整，请大家留意最后一段，在alaksmi后是多了一个me，才接着nasaya（跟普明师兄的一样）而一般版本就少了个me音。我打算读诵此版本,应该没问题吧?

[此贴子已经被作者于2007-5-23 20:17:39编辑过]

zrd

<>真言的罗马发音请看 <a href=\"http://www.shengmiao.cn/dispbbs.asp?boardID=22&amp;ID=6089&amp;page=1\" target=\"_blank\" >http://www.shengmiao.cn/dispbbs.asp?boardID=22&amp;ID=6089&amp;page=1</A></P>
<>还有稍有不同之处就是十二名的翻译是：1吉庆 2吉祥 3莲花严饰 4具财 5白色 6大名称 7莲花眼 8大光曜 9施食者 10施饮者 11宝光 12大吉祥</P>
<>3和7，有的是把莲花跟严饰分开，然后减去7莲花眼。或者其他改法变成只有9施食者而没有10施饮者。</P>
<>各种情况看，我还是比较对这个房山石经版本有信心！毕竟这里梵文也有刻出来了。</P>

真挚小和尚

<>赞叹！</P>
<>ZRD师兄的 中华大藏经 可否传我一份。</P>

bsnake